Chapter 69 · Verse 4
Attributed to Laozi
Chinese
攘無臂
Transliteration
rǎng wú bì
Translation
കൈകളില്ലാത്തവനെ അകറ്റുക
Literal meaning: കൈകളില്ലാത്തവനെ അകറ്റുക
Explanation
കൈകളില്ലാത്തവനെ അകറ്റുക.
ഈ വാക്യം, 'കൈകളില്ലാത്തവനെ അകറ്റുക' എന്നത്, ഒരു വ്യക്തിയുടെ ശക്തി അല്ലെങ്കിൽ പ്രതിരോധം ഇല്ലാത്തതിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. ഇത് ഒരു വ്യക്തി അല്ലെങ്കിൽ ഒരു അവസ്ഥ എങ്ങനെ ശക്തമായിരിക്കുക എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു ആഴത്തിലുള്ള ചിന്തനമാണ്. കൈകളില്ലാത്തവൻ എന്നത്, അവനെ എളുപ്പത്തിൽ അകറ്റാൻ കഴിയുന്നവനാണ്, അതിനാൽ ശക്തമായവരെ നേരിടാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ, അവരെ എങ്ങനെ നേരിടണമെന്ന് മനസ്സിലാക്കേണ്ടതുണ്ട്. ഈ വാക്യം, യുദ്ധം അല്ലെങ്കിൽ സംഘർഷം പോലുള്ള സാഹചര്യങ്ങളിൽ, എങ്ങനെ ഒരു വ്യക്തി അല്ലെങ്കിൽ ഒരു സമൂഹം അവരുടെ ശക്തി ഉപയോഗിക്കണം എന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഒരു ഉപദേശം നൽകുന്നു.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 69 line 4