Chapter 69 · Verse 5
Attributed to Laozi
Chinese
扔無敵
Transliteration
rēng wú dí
Translation
ശത്രുവില്ലാത്തത്
Literal meaning: ശത്രുവില്ലാത്തത്
Explanation
ശത്രുവില്ലാത്തത്.
ലാവോചിയുടെ ഈ വരി, യുദ്ധത്തിന്റെ അല്ലെങ്കിൽ സംഘർഷത്തിന്റെ ആവശ്യമില്ലാത്തതിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. ശത്രുവില്ലാത്തത് എന്നത്, ഒരു വ്യക്തി അല്ലെങ്കിൽ സമൂഹം എങ്ങനെ സമാധാനത്തോടെ ജീവിക്കാമെന്ന് കാണിക്കുന്നു. യുദ്ധം, സംഘർഷം, അല്ലെങ്കിൽ എതിരാളികളെ ഇല്ലാതാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നതിനു പകരം, സമാധാനവും സഹകരണവും പ്രാധാന്യമുള്ളതാണെന്ന് ഈ വാക്കുകൾ നമ്മെ പഠിപ്പിക്കുന്നു. യുദ്ധം അല്ലെങ്കിൽ സംഘർഷം ഒഴിവാക്കുമ്പോൾ, നാം കൂടുതൽ ശക്തമായ ഒരു സമൂഹം ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയും.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 69 line 5