Chapter 69 · Verse 6
Attributed to Laozi
Chinese
執無兵
Transliteration
zhí wú bīng
Translation
ശക്തിയില്ലാത്തവനെ പിടിക്കുക
Literal meaning: ശക്തിയില്ലാത്തവനെ പിടിക്കുക
Explanation
ശക്തിയില്ലാത്തവനെ പിടിക്കുക.
ഈ വാചകം ശക്തിയില്ലാത്തവനെ പിടിക്കാനുള്ള ഒരു സൂചനയാണ്. ശക്തി അല്ലാത്തവനെ പിടിക്കുക എന്നത്, യുദ്ധം അല്ലാതെ സമാധാനപരമായ രീതിയിൽ പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കാനുള്ള ഒരു മാർഗമാണ്. ഇത് ശക്തിയുള്ളവരുടെ ബലവത്തായ സമീപനങ്ങൾക്കു പകരം, സമാധാനവും സഹകരണവും പ്രാധാന്യമുള്ള ഒരു സമീപനത്തെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു. ലാവോസിൻ്റെ ഈ ആശയം, യുദ്ധം അല്ലാതെ സമാധാനപരമായ രീതിയിൽ പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കാനുള്ള പ്രേരണയാണ്, അതിലൂടെ സമൂഹത്തിൽ സമാധാനം നിലനിര്ത്താം.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 69 line 6