Chapter 69 · Verse 6
Attributed to Laozi
Chinese
執無兵
Transliteration
zhí wú bīng
Translation
இருப்பதற்கான ஆயுதமின்றி
Literal meaning: ஆயுதமின்றி பிடித்தல்
Explanation
இருப்பதற்கான ஆயுதமின்றி
இந்த வசனம், போருக்கான ஆயுதங்களை வைத்திராமல் இருப்பதன் முக்கியத்துவத்தை எடுத்துரைக்கிறது. இது, ஒரு மனிதன் அல்லது ஒரு சமூகத்தின் சக்தி, ஆயுதங்கள் மற்றும் போரின் மூலம் அல்ல, ஆனால் அமைதி, அறிவு மற்றும் உள்ளார்ந்த சக்தியின் மூலம் உருவாகும் என்பதை உணர்த்துகிறது. ஆயுதங்களை இல்லாமல் இருப்பது, உண்மையான சக்தியின் அடிப்படையை அடையாளம் காண்பதாகும். இதன் மூலம், எதிரிகளை சமாளிக்கவும், சிக்கல்களை தீர்க்கவும், நம்மை சுற்றியுள்ள உலகத்துடன் அமைதியுடன் வாழ்வதற்கான வழிகளை காணலாம்.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 69 line 6