Chapter 69 · Verse 8
Attributed to Laozi
Chinese
故抗兵相若,哀者勝矣
Transliteration
gù kàng bīng xiāng ruò , āi zhě shèng yǐ
Translation
Therefore, when opposing forces are evenly matched, the one who shows compassion will prevail.
Literal meaning: Thus, when opposing soldiers are similar, the one who is sorrowful will win.
Explanation
In conflicts where strength is equal, compassion leads to victory.
This passage from Laozi emphasizes the idea that in situations of conflict or competition where opposing forces are evenly matched, it is the one who demonstrates compassion that ultimately prevails. This suggests that strength alone is not sufficient for success; rather, the ability to empathize and show kindness can provide a strategic advantage. Laozi's teachings often highlight the importance of virtues such as humility and compassion over brute force, indicating that true strength lies in understanding and caring for others. This perspective encourages individuals to adopt a more humane approach in their dealings, whether in personal relationships or broader societal interactions.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 69 line 8