Chapter 69 · Verse 8
Attributed to Laozi
Chinese
故抗兵相若,哀者勝矣
Transliteration
gù kàng bīng xiāng ruò , āi zhě shèng yǐ
Translation
অতএব, যখন সৈন্যরা সমান হয়, তখন দুঃখিত ব্যক্তি জয়ী হয়।
Literal meaning: অতএব, প্রতিরোধকারী সৈন্যরা একে অপরের সমান হলে, দুঃখিত ব্যক্তি বিজয়ী হয়।
Explanation
সৈন্যরা সমান হলে দুঃখিত ব্যক্তি জয়ী হয়।
এই উক্তিটি বোঝায় যে, যখন দুই পক্ষের মধ্যে শক্তি বা সামর্থ্য সমান হয়, তখন যিনি দুঃখিত বা যিনি বেশি কষ্ট ভোগ করছেন, তিনি জয়ী হন। এটি মানবিক অনুভূতির শক্তি এবং সহানুভূতির গুরুত্বকে তুলে ধরে। দুঃখ বা কষ্টের মধ্যে একটি গভীর শক্তি রয়েছে যা একজন ব্যক্তিকে জয়ী করে তুলতে পারে, কারণ দুঃখিত ব্যক্তি প্রায়শই তার অভিজ্ঞতা থেকে শিক্ষা নিয়ে আরও শক্তিশালী হয়ে ওঠে।
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 69 line 8