Languages

Chapter 7 · Verse 3

Chapter 7 · Verse 3

Attributed to Laozi

Chinese

是以聖人後其身而身先,外其身而身存

Transliteration

shì yǐ shèng rén hòu qí shēn ér shēn xiān , wài qí shēn ér shēn cún

Translation

Therefore, the sage puts himself last and yet is first; he puts himself outside and yet remains.

Literal meaning: Thus, the sage puts his body behind and yet his body is foremost; he puts his body outside and yet his body exists.

Explanation

The sage prioritizes others and remains influential.

This passage from Laozi highlights the paradoxical nature of the sage's wisdom. By putting himself last, the sage demonstrates humility and selflessness, allowing others to take precedence. This act of prioritizing others does not diminish his importance; rather, it positions him as a leader and a source of strength. The phrase 'puts himself outside' suggests that the sage does not seek personal gain or recognition, yet he remains a vital presence in the community. This teaching emphasizes the value of humility and the idea that true leadership often comes from serving others rather than seeking power or status.

Source edition (provenance)

gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 7 line 3

Share X Facebook