Chapter 7 · Verse 3
Attributed to Laozi
Chinese
是以聖人後其身而身先,外其身而身存
Transliteration
shì yǐ shèng rén hòu qí shēn ér shēn xiān , wài qí shēn ér shēn cún
Translation
এ কারণে সাধু ব্যক্তি নিজের পিছনে থাকে এবং তার নিজেকে অগ্রগামী করে, নিজের বাইরের দিকে থাকে এবং তার অস্তিত্ব রক্ষা করে।
Literal meaning: এ কারণে সাধু ব্যক্তি পিছনে থাকে এবং নিজেকে আগে রাখে, বাইরের দিকে থাকে এবং নিজেকে রক্ষা করে।
Explanation
সাধু ব্যক্তি নিজের স্বার্থের আগে অন্যদের স্বার্থকে গুরুত্ব দেন।
এই প্যাসেজে বলা হয়েছে যে সাধু ব্যক্তি নিজের স্বার্থকে পিছনে রেখে অন্যদের জন্য কাজ করেন। অর্থাৎ, তিনি নিজের স্বার্থের পরিবর্তে সমাজের বা অন্যের কল্যাণকে অগ্রাধিকার দেন। এর ফলে, তিনি প্রকৃতপক্ষে নিজের অস্তিত্বকে রক্ষা করেন। এটি একটি গভীর দার্শনিক ধারণা যা আমাদের শেখায় যে, যখন আমরা নিজেদের স্বার্থের পরিবর্তে অন্যদের জন্য কাজ করি, তখন আমরা নিজেদের জন্যও ভালো কিছু অর্জন করি।
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 7 line 3