Chapter 7 · Verse 3
Attributed to Laozi
Chinese
是以聖人後其身而身先,外其身而身存
Transliteration
shì yǐ shèng rén hòu qí shēn ér shēn xiān , wài qí shēn ér shēn cún
Translation
इसलिए संत अपने आप को पीछे रखते हैं और फिर आगे बढ़ते हैं, अपने आप को बाहर रखते हैं और फिर अस्तित्व में रहते हैं।
Literal meaning: इसलिए संत अपने शरीर को पीछे रखते हैं और शरीर पहले आता है, अपने शरीर को बाहर रखते हैं और शरीर जीवित रहता है।
Explanation
संत अपने स्वार्थ को पीछे रखकर दूसरों के लिए आगे बढ़ते हैं।
इस श्लोक में यह बताया गया है कि संत लोग अपने व्यक्तिगत स्वार्थ को त्यागकर दूसरों की भलाई के लिए काम करते हैं। वे अपने आप को पीछे रखते हैं, अर्थात् अपने व्यक्तिगत लाभ के लिए नहीं सोचते। इसके बजाय, वे समाज और दूसरों के कल्याण के लिए आगे बढ़ते हैं। यह एक गहरी समझ को दर्शाता है कि जब हम अपने स्वार्थ को छोड़कर दूसरों की भलाई के लिए काम करते हैं, तो हम वास्तव में अपने अस्तित्व को मजबूत करते हैं। संतों का यह दृष्टिकोण हमें सिखाता है कि जब हम दूसरों के लिए जीते हैं, तो हम स्वयं भी एक बेहतर जीवन जीते हैं।
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 7 line 3