Chapter 7 · Verse 3
Attributed to Laozi
Chinese
是以聖人後其身而身先,外其身而身存
Transliteration
shì yǐ shèng rén hòu qí shēn ér shēn xiān , wài qí shēn ér shēn cún
Translation
म्हणून संत आपल्या मागे राहतात आणि त्यांचा शरीर पुढे असतो, बाहेरच्या गोष्टींमुळे त्यांचे अस्तित्व टिकून राहते.
Literal meaning: त्यामुळे संत आपल्या मागे राहतात आणि शरीर पुढे असते, बाहेरच्या गोष्टींमुळे शरीर टिकून राहते.
Explanation
संत आपल्या मागे राहून बाह्य गोष्टींमुळे अस्तित्व टिकवतात.
या श्लोकात संतांच्या जीवनशैलीचा एक महत्त्वाचा पैलू स्पष्ट केला आहे. संत नेहमी आपल्या इच्छांपेक्षा इतरांच्या भल्यासाठी कार्य करतात. त्यामुळे, त्यांच्या कृतींमुळे इतर लोकांना लाभ होतो आणि त्यांचे अस्तित्व अधिक महत्त्वाचे बनते. संत आपल्या स्वतःच्या गरजांपेक्षा इतरांच्या गरजांना प्राधान्य देतात, ज्यामुळे त्यांचे अस्तित्व टिकून राहते. याचा अर्थ असा आहे की, जेव्हा आपण इतरांच्या भल्यासाठी कार्य करतो, तेव्हा आपले स्वतःचे अस्तित्व अधिक मूल्यवान बनते.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 7 line 3