Chapter 7 · Verse 3
Attributed to Laozi
Chinese
是以聖人後其身而身先,外其身而身存
Transliteration
shì yǐ shèng rén hòu qí shēn ér shēn xiān , wài qí shēn ér shēn cún
Translation
అందువల్ల సద్గురు తనను వెనుక పెట్టి ముందుకు వస్తాడు, తనను బయట పెట్టి నిలబెడతాడు.
Literal meaning: అందువల్ల సద్గురు తనను వెనుక పెట్టి, తనను ముందుగా ఉంచుతాడు; తనను బయట పెట్టి, తనను నిలబెడతాడు.
Explanation
సద్గురు తనను వెనుక పెట్టి ముందుకు వస్తాడు.
ఈ శ్లోకం ద్వారా, లావో జీ సద్గురువుల యొక్క స్వభావాన్ని వివరిస్తున్నారు. సద్గురు తన స్వార్థాన్ని పక్కన పెట్టి, ఇతరుల అవసరాలను ముందుకు తీసుకువస్తాడు. అంటే, తనకు ముందు ఇతరులను ఉంచడం ద్వారా, ఆయన తనను వెనుక పెట్టి, సమాజంలో సత్యాన్ని మరియు నైతికతను ప్రోత్సహిస్తాడు. ఇది సద్గురువుల యొక్క సేవా భావనను మరియు ఆత్మసంకల్పాన్ని సూచిస్తుంది. ఈ విధంగా, సద్గురు తనను పక్కన పెట్టి, సమాజానికి ఉపయోగకరమైన వ్యక్తిగా నిలబడతాడు.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 7 line 3