Chapter 7 · Verse 5
Attributed to Laozi
Chinese
故能成其私
Transliteration
gù néng chéng qí sī
Translation
ಆದ್ದರಿಂದ ತನ್ನ ಸ್ವಾರ್ಥವನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ
Literal meaning: ಆದ್ದರಿಂದ ತನ್ನ ವೈಯಕ್ತಿಕವನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ
Explanation
ಸ್ವಾರ್ಥವನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯತೆ.
ಈ ಶ್ಲೋಕವು ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಸ್ವಾರ್ಥವನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ವ್ಯಕ್ತಿಯ ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಉದ್ದೇಶಗಳನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳದ್ದೆಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಲಾವೋಜಿ ಅವರ ತತ್ವದಲ್ಲಿ, ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಸ್ವಾರ್ಥವನ್ನು ಸಾಧಿಸುವುದು ಸ್ವಾಭಾವಿಕ ಮತ್ತು ಅಗತ್ಯವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಇದು ಸಮಾನಾಂತರವಾಗಿ ಇತರರ ಹಿತವನ್ನು ಗಮನದಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಂಡು ನಡೆಯಬೇಕು. ಇತರರ ಹಿತವನ್ನು ಗಮನಿಸದ ಸ್ವಾರ್ಥವು ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ಅಸಮರಸ್ಯವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಬಹುದು.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 7 line 5