Chapter 70 · Verse 1
Attributed to Laozi
Chinese
吾言甚易知,甚易行
Transliteration
wú yán shèn yì zhī , shèn yì xíng
Translation
আমার কথা খুব সহজে বোঝা যায়, খুব সহজে পালন করা যায়।
Literal meaning: আমার কথা অত্যন্ত সহজে জানা যায়, অত্যন্ত সহজে কার্যকর করা যায়।
Explanation
জ্ঞান সহজে বোঝা ও পালন করা যায়।
লাওজির এই উক্তিতে তিনি বোঝাতে চেয়েছেন যে, সত্যিকারের জ্ঞান এবং শিক্ষা সাধারণত সহজ এবং স্পষ্ট হয়। মানুষ যখন জ্ঞানের প্রতি খোলামেলা হয়, তখন তারা সহজেই তা বুঝতে পারে এবং জীবনে প্রয়োগ করতে পারে। এখানে 'কথা' বলতে তিনি জীবনদর্শন বা নীতির কথা বলছেন, যা জটিল নয় বরং সহজ এবং প্রাকৃতিক। এটি আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে, জ্ঞান অর্জন করা এবং তা বাস্তবে প্রয়োগ করা কখনোই কঠিন নয়, যদি আমরা আমাদের মনকে খোলা রাখি।
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 70 line 1