Chapter 70 · Verse 1
Attributed to Laozi
Chinese
吾言甚易知,甚易行
Transliteration
wú yán shèn yì zhī , shèn yì xíng
Translation
എന്റെ വാക്കുകൾ വളരെ എളുപ്പത്തിൽ അറിയാം, വളരെ എളുപ്പത്തിൽ നടപ്പിലാക്കാം.
Literal meaning: എന്റെ വാക്കുകൾ വളരെ എളുപ്പത്തിൽ അറിയാവുന്നതും, വളരെ എളുപ്പത്തിൽ ചെയ്യാവുന്നതുമാണ്.
Explanation
എന്റെ വാക്കുകൾ എളുപ്പത്തിൽ മനസ്സിലാക്കാനും നടപ്പിലാക്കാനും കഴിയും.
ലാവോസി ഈ വാക്കുകളിൽ തന്റെ ഉപദേശങ്ങൾ എളുപ്പത്തിൽ മനസ്സിലാക്കാനും നടപ്പിലാക്കാനും കഴിയുന്നവയാണെന്ന് വ്യക്തമാക്കുന്നു. ഈ വാക്കുകൾക്ക് ആഴത്തിലുള്ള അർത്ഥമുണ്ട്, എന്നാൽ അവയെ മനസ്സിലാക്കാൻ വലിയ ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ ഇല്ല. ജീവിതത്തിലെ സത്യങ്ങൾ എളുപ്പത്തിൽ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയുന്നവയാണ്, എന്നാൽ അവയെ പ്രയോഗിക്കുന്നതിൽ ചിലപ്പോൾ നമ്മൾ ബുദ്ധിമുട്ടുന്നു. അതിനാൽ, ലാവോസി നമ്മെ പ്രചോദിപ്പിക്കുന്നു, സത്യങ്ങൾ എളുപ്പത്തിൽ മനസ്സിലാക്കാൻ, എന്നാൽ അവയെ ജീവിതത്തിൽ പ്രയോഗിക്കാൻ ശ്രമിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 70 line 1