Chapter 70 · Verse 2
Attributed to Laozi
Chinese
天下莫能知,莫能行
Transliteration
tiān xià mò néng zhī , mò néng xíng
Translation
Under heaven, no one can know, no one can act.
Literal meaning: In all the world, no one is able to know, no one is able to do.
Explanation
No one under heaven possesses complete knowledge or the ability to act perfectly.
This passage from Laozi emphasizes the limitations of human understanding and action. It suggests that despite our efforts to know and to act, there are inherent constraints that prevent us from achieving complete knowledge or flawless execution. This reflects a fundamental aspect of Daoist philosophy, which values humility and recognizes the complexity of the universe. The idea is not to discourage action or knowledge but to remind us that our perceptions and capabilities are limited. It encourages a sense of acceptance regarding our human condition and the unpredictability of life.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 70 line 2