Chapter 70 · Verse 4
Attributed to Laozi
Chinese
夫唯無知,是以不我知
Transliteration
fū wéi wú zhī , shì yǐ bù wǒ zhī
Translation
যেহেতু তারা অজ্ঞ, তাই তারা আমাকে জানে না।
Literal meaning: শুধুমাত্র অজ্ঞতার কারণে, তারা আমাকে জানে না।
Explanation
অজ্ঞতার কারণে মানুষ সত্যকে বুঝতে পারে না।
এই প্যাসেজে লাওজির বক্তব্য হলো, যারা অজ্ঞ বা জ্ঞানহীন, তারা প্রকৃত সত্য বা গভীর জ্ঞানকে উপলব্ধি করতে পারে না। এটি একটি গভীর দার্শনিক চিন্তা, যেখানে বলা হচ্ছে যে, জ্ঞানের অভাব মানুষের উপলব্ধির সীমাবদ্ধতা সৃষ্টি করে। লাওজি এখানে জ্ঞানের গুরুত্বকে তুলে ধরছেন এবং দেখাচ্ছেন যে, যদি কেউ সত্যিকার অর্থে বুঝতে চায়, তাহলে তাকে প্রথমে অজ্ঞতা কাটিয়ে উঠতে হবে।
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 70 line 4