Chapter 70 · Verse 4
Attributed to Laozi
Chinese
夫唯無知,是以不我知
Transliteration
fū wéi wú zhī , shì yǐ bù wǒ zhī
Translation
அவர்கள் அறிவில்லாதவர்கள் என்பதால், எனது அறிவை அறிய முடியவில்லை.
Literal meaning: அவர்கள் அறிவில்லாதவர்கள் என்பதால், எனது அறிவை அறிய முடியவில்லை.
Explanation
அவர்கள் அறிவில்லாதவர்கள் என்பதால், எனது அறிவை அறிய முடியவில்லை.
இந்த உரை, அறிவின் அடிப்படையில் உள்ள ஒரு முக்கியமான கருத்தை வெளிப்படுத்துகிறது. அறிவு இல்லாதவர்கள், உண்மையான அறிவை அடைய முடியாது என்பதைக் கூறுகிறது. இது, அறிவு மற்றும் அறிவின்மையின் இடையே உள்ள வேறுபாட்டைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது. அறிவு என்பது ஒரு தனித்துவமான மற்றும் ஆழமான அனுபவமாகும், அதில் உள்ளவர்கள் அதை உணர முடியாது என்பதைக் குறிக்கிறது. இதனால், அறிவு பெறும் வழியில் நாம் எவ்வளவு முயற்சிக்கிறோமோ, அதற்கேற்ப நாம் அறிவை அடைய வேண்டும்.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 70 line 4