Languages

Chapter 70 · Verse 6

Chapter 70 · Verse 6

Attributed to Laozi

Chinese

是以聖人被褐而懷玉

Transliteration

shì yǐ shèng rén bèi hè ér huái yù

Translation

তাহার জন্য পবিত্র ব্যক্তি ছেঁড়া কাপড় পরিধান করে, কিন্তু মনে রত্ন ধারণ করে।

Literal meaning: এ কারণে পবিত্র ব্যক্তি ছেঁড়া কাপড় পরিধান করে এবং রত্ন ধারণ করে।

Explanation

পবিত্র ব্যক্তি বাহ্যিকভাবে সাধারণ হলেও অন্তরে মূল্যবান গুণ ধারণ করেন।

এই প্যাসেজে বলা হয়েছে যে পবিত্র ব্যক্তি বাহ্যিকভাবে সাধারণ এবং ছেঁড়া কাপড় পরিধান করেন, কিন্তু তার মনে মূল্যবান রত্নের মতো গুণাবলী থাকে। এটি বোঝায় যে বাহ্যিক আভিজাত্য বা ধন-সম্পদ নয়, বরং অন্তরের গুণাবলীই আসল মূল্য। পবিত্র ব্যক্তি সমাজের চোখে সাধারণ হতে পারেন, কিন্তু তার অন্তরে জ্ঞান, দয়া এবং সত্যের মতো মূল্যবান গুণাবলী থাকে। এই শিক্ষা আমাদেরকে মনে করিয়ে দেয় যে বাহ্যিক চেহারা বা অবস্থান নয়, বরং আমাদের অন্তরের গুণাবলীই আমাদের প্রকৃত পরিচয়।

Source edition (provenance)

gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 70 line 6

Share X Facebook