Languages

Chapter 70 · Verse 6

Chapter 70 · Verse 6

Attributed to Laozi

Chinese

是以聖人被褐而懷玉

Transliteration

shì yǐ shèng rén bèi hè ér huái yù

Translation

Therefore, the sage wears coarse clothing while cherishing jade.

Literal meaning: Thus, the sage is clothed in coarse fabric and holds jade in their heart.

Explanation

The wise person values inner virtue over outward appearances.

This passage from Laozi highlights the contrast between external appearances and internal worth. The 'sage' represents a person of wisdom and virtue who chooses to dress in simple, coarse clothing, symbolizing humility and a lack of concern for material possessions or societal status. In contrast, the 'jade' signifies something precious and valuable, representing the sage's inner qualities and wisdom. The teaching encourages individuals to prioritize their character and inner values rather than focusing on superficial or materialistic aspects of life.

Source edition (provenance)

gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 70 line 6

Share X Facebook