Chapter 70 · Verse 6
Attributed to Laozi
Chinese
是以聖人被褐而懷玉
Transliteration
shì yǐ shèng rén bèi hè ér huái yù
Translation
इसलिए संत कपड़े पहनते हैं और मन में रत्न रखते हैं।
Literal meaning: इसलिए संत भेड़ की ऊन पहनते हैं और रत्न को अपने हृदय में रखते हैं।
Explanation
संत साधारण वस्त्र पहनते हैं लेकिन उनके भीतर मूल्यवान गुण होते हैं।
इस श्लोक में यह बताया गया है कि संत या ज्ञानी व्यक्ति बाहरी दिखावे की बजाय आंतरिक गुणों और ज्ञान को महत्व देते हैं। वे साधारण कपड़े पहनते हैं, जो उनकी विनम्रता और सरलता को दर्शाते हैं, लेकिन उनके मन में गहरे और मूल्यवान विचार और ज्ञान होते हैं, जैसे रत्न। यह हमें सिखाता है कि असली मूल्य बाहरी आभूषणों में नहीं, बल्कि हमारे विचारों और आचरण में होता है।
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 70 line 6