Chapter 70 · Verse 6
Attributed to Laozi
Chinese
是以聖人被褐而懷玉
Transliteration
shì yǐ shèng rén bèi hè ér huái yù
Translation
त्यामुळे संत मऊ कपडे घालतात आणि हिरे आपल्या हृदयात ठेवतात.
Literal meaning: त्यामुळे संतांनी साधे कपडे घातले आहेत आणि हिरे आपल्या हृदयात ठेवले आहेत.
Explanation
संत साधेपणात राहतात, परंतु त्यांच्या अंतर्मनात अमूल्य ज्ञान असते.
या वचनात संतांचे जीवन आणि त्यांच्या आचारधर्माचे महत्त्व दर्शविले आहे. संत साधे कपडे घालतात, म्हणजेच त्यांचा बाह्य आविष्कार साधा असतो. परंतु त्यांच्याकडे अमूल्य ज्ञान, म्हणजेच हिरे, त्यांच्या हृदयात असतात. हे दर्शवते की बाह्य स्वरूप महत्त्वाचे नाही, तर अंतर्मनातील मूल्ये आणि ज्ञान हे खरे अमूल्य आहे. संतांनी साधेपणात राहून जीवनातल्या गहन सत्यांचा अनुभव घेतला आहे, ज्यामुळे ते अधिक समृद्ध आणि ज्ञानी बनतात.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 70 line 6