Chapter 70 · Verse 6
Attributed to Laozi
Chinese
是以聖人被褐而懷玉
Transliteration
shì yǐ shèng rén bèi hè ér huái yù
Translation
అందువల్ల, మహానుభావుడు పట్టు దుస్తులు ధరించి, మణి మోస్తాడు.
Literal meaning: అందువల్ల, పండితుడు పట్టు దుస్తులు ధరించి, రత్నాన్ని హృదయంలో ఉంచుతాడు.
Explanation
మహానుభావులు సాధారణంగా ఉండి, విలువైన విషయాలను కలిగి ఉంటారు.
ఈ వచనం ద్వారా, లావో జి మనకు తెలియజేస్తున్నది, మహానుభావులు లేదా జ్ఞానులు సాధారణంగా కనిపించే దుస్తులు ధరించడం ద్వారా, వారు తమ ఆంతర్యాన్ని మరియు విలువైన విషయాలను దాచుకుంటారు. ఇది తమ నిజమైన విలువను ప్రదర్శించకుండా, కేవలం రూపం మీద ఆధారపడకుండా ఉండటానికి సూచన. ఈ విధంగా, వారు సామాన్యుల మధ్య ఉండి, వారి జ్ఞానం మరియు విలువలను మరింత సమర్థంగా ప్రదర్శించగలుగుతారు.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 70 line 6