Chapter 71 · Verse 1
Attributed to Laozi
Chinese
知,不知,上矣
Transliteration
zhī , bù zhī , shàng yǐ
Translation
ಅರ್ಥವಿಲ್ಲದಿರುವುದು, ಅರಿಯುವುದು, ಇದು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿದೆ
Literal meaning: ಅರಿಯುವುದು, ಅರಿಯದಿರುವುದು, ಇದು ಶ್ರೇಷ್ಠವಾಗಿದೆ
Explanation
ಅರಿಯುವುದು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಅರಿಯದಿರುವುದು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.
ಲಾವೋಝಿಯ ಈ ಶ್ಲೋಕದಲ್ಲಿ, ಅರಿವಿನ ಮತ್ತು ಅರಿಯದಿರುವುದಿನ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅರಿಯುವುದು, ಅರ್ಥವಿಲ್ಲದಿರುವುದಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅರಿಯದಿರುವುದು ಹೆಚ್ಚು ಶ್ರೇಷ್ಠವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಇದು ನಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ತಿಳಿವಳಿಕೆ ಮತ್ತು ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದರ ಮಹತ್ವವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾವು ತಿಳಿಯದಿರುವುದರಿಂದ ನಾವು ಹೆಚ್ಚು ಶಾಂತವಾಗಿರಬಹುದು ಮತ್ತು ಜೀವನವನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಸುಲಭವಾಗಿ ಅನುಭವಿಸಬಹುದು.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 71 line 1