Chapter 71 · Verse 1
Attributed to Laozi
Chinese
知,不知,上矣
Transliteration
zhī , bù zhī , shàng yǐ
Translation
அறிவது, அறியாதது, மேலானது
Literal meaning: அறிவது, அறியாதது, மேலானது
Explanation
அறிவது மற்றும் அறியாதது இரண்டும் மேலானவை.
இந்த உரையில், அறிவும் அறியாமலும் ஒரே மாதிரியான நிலைகளாகக் கூறப்படுகின்றன. அறிவு என்பது ஒரு முக்கியமான தன்மை, ஆனால் அறியாமை கூட ஒரு வகை அறிவாகவே கருதப்படுகிறது. உண்மையில், அறிவை அடையும்போது, நாம் எதற்காகவும் அறியாததை உணர்ந்து, அதில் ஒரு அமைதி மற்றும் தெளிவை அடைகிறோம். இது, அறிவின் மீது நம்பிக்கை வைக்காமல், அறிவின் எல்லை மற்றும் அதன் வரம்புகளை புரிந்துகொள்ள வேண்டும் என்பதைக் குறிக்கிறது.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 71 line 1