Chapter 71 · Verse 2
Attributed to Laozi
Chinese
不知,知,病也
Transliteration
bù zhī , zhī , bìng yě
Translation
ಅರ್ಥವಿಲ್ಲದ ಜ್ಞಾನವೇ ಕಷ್ಟ.
Literal meaning: ಜ್ಞಾನವಿಲ್ಲದ, ಜ್ಞಾನವಿರುವುದು, ಇದು ಬಾಧೆ.
Explanation
ಅರ್ಥವಿಲ್ಲದ ಜ್ಞಾನವೇ ಕಷ್ಟ.
ಈ ಶ್ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಲಾವೋಝಿ ತಿಳಿಸುತ್ತಿರುವುದು, ಅರ್ಥವಿಲ್ಲದ ಅಥವಾ ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಜ್ಞಾನವು ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಕಷ್ಟವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ. ಅರ್ಥವಿಲ್ಲದ ಜ್ಞಾನವು ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಗೊಂದಲವನ್ನು ಮತ್ತು ಆತಂಕವನ್ನು ಹುಟ್ಟಿಸುತ್ತದೆ. ಇದರಿಂದಾಗಿ, ನಾವು ತಿಳಿಯದ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಚಿಂತಿಸುವುದರಿಂದ, ನಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಸಮಾಧಾನವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಅರ್ಥವನ್ನು ತಿಳಿಯದ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುವುದು ಉತ್ತಮ ಎಂದು ಲಾವೋಝಿ ಸೂಚಿಸುತ್ತಾರೆ.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 71 line 2