Chapter 71 · Verse 2
Attributed to Laozi
Chinese
不知,知,病也
Transliteration
bù zhī , zhī , bìng yě
Translation
அறியாதது, அறிதல், நோய் ஆகும்.
Literal meaning: அறியாதது, அறிதல், நோயாகும்.
Explanation
அறியாதது மற்றும் அறிதல் இரண்டும் நோயாகும்.
இந்த வசனம், அறிவின் இரு நிலைகளை விவரிக்கிறது. 'அறியாதது' என்பது ஒரு நிலை, அதில் நம்மால் எதையும் புரிந்துகொள்ள முடியாது. 'அறிதல்' என்பது மற்றொரு நிலை, ஆனால் இது நம்மை ஒரு வகையில் பாதிக்கக்கூடியது. அறிவு, நம்மை சிக்கல்களில் அடிக்கடி சிக்க வைக்கும், அதனால் அது ஒரு நோயாகும். அறிவின் இவ்விரு நிலைகளும் நம்மை சிக்கல்களில் சிக்க வைக்கும் என்பதைக் குறிப்பிடுகிறது.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 71 line 2