Chapter 71 · Verse 3
Attributed to Laozi
Chinese
聖人不病,以其病病
Transliteration
shèng rén bú bìng , yǐ qí bìng bìng
Translation
সাধু অসুস্থ হয় না, তার অসুস্থতার কারণে অসুস্থ হয়।
Literal meaning: সাধু অসুস্থ হয় না, তার অসুস্থতার দ্বারা অসুস্থ হয়।
Explanation
সাধু নিজের অসুস্থতা অনুভব করে না, বরং অন্যের অসুস্থতার কারণে অসুস্থ হয়।
এই উদ্ধৃতিটি বোঝায় যে সাধু বা জ্ঞানী ব্যক্তি নিজের সমস্যা বা অসুস্থতা নিয়ে চিন্তিত নয়। বরং, তারা অন্যদের দুঃখ-কষ্ট ও অসুস্থতার প্রতি সংবেদনশীল। সাধুরা নিজেদের জন্য নয়, বরং সমাজের জন্য চিন্তা করেন এবং তাদের দায়িত্ব পালন করেন। এর মাধ্যমে তারা নিজেদের অসুস্থতা বা সমস্যা থেকে মুক্ত থাকতে পারেন। এটি আমাদের শেখায় যে, যখন আমরা অন্যদের জন্য চিন্তা করি এবং তাদের সাহায্য করি, তখন আমাদের নিজেদের সমস্যা অনেকটা কম অনুভূত হয়।
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 71 line 3