Chapter 71 · Verse 3
Attributed to Laozi
Chinese
聖人不病,以其病病
Transliteration
shèng rén bú bìng , yǐ qí bìng bìng
Translation
संत व्यक्ती आजारी होत नाहीत, त्यांच्या आजारामुळे आजारी होतात.
Literal meaning: संत व्यक्ती आजारी नाहीत, त्यांच्या आजारामुळे आजारी होतात.
Explanation
संत व्यक्ती स्वतः आजारी होत नाहीत, परंतु इतरांच्या आजारामुळे त्यांना त्रास होतो.
या वचनात संत व्यक्तींच्या शहाणपणाचा उल्लेख आहे. संत व्यक्ती स्वतःच्या आजारांपासून मुक्त असतात, म्हणजेच त्यांना मानसिक किंवा शारीरिक त्रास होत नाही. परंतु, त्यांच्या आजारामुळे इतरांना होणाऱ्या त्रासाची जाणीव त्यांना असते. याचा अर्थ असा आहे की, संत व्यक्ती इतरांच्या दुःखाची काळजी घेतात आणि त्यांच्या समस्यांना समजून घेतात. हे दर्शवते की, संत व्यक्तींची संवेदनशीलता आणि सहानुभूती त्यांना इतरांच्या दुःखात सहभागी करते.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 71 line 3