Chapter 71 · Verse 4
Attributed to Laozi
Chinese
夫唯病病,是以不病
Transliteration
fū wéi bìng bìng , shì yǐ bú bìng
Translation
শুধু অসুস্থতা অসুস্থতা, তাই অসুস্থ নয়।
Literal meaning: শুধু অসুস্থতা অসুস্থতা, তাই অসুস্থ নয়।
Explanation
অসুস্থতা উপলব্ধি করলেই আমরা সুস্থ থাকতে পারি।
লাওজির এই উক্তিতে অসুস্থতার ধারণা এবং তার প্রতিক্রিয়া সম্পর্কে আলোচনা করা হয়েছে। এখানে বলা হচ্ছে যে, যখন আমরা অসুস্থতার অনুভূতি বা ধারণাকে বুঝতে পারি, তখনই আমরা প্রকৃতপক্ষে সুস্থ থাকতে পারি। অর্থাৎ, অসুস্থতা আমাদের জন্য একটি শিক্ষা, যা আমাদেরকে সুস্থ থাকার পথ দেখায়। এটি বোঝায় যে, জীবনের সমস্যাগুলো আমাদেরকে আরও সচেতন করে এবং আমাদের উন্নতির জন্য প্রয়োজনীয়।
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 71 line 4