Languages

Chapter 71 · Verse 4

Chapter 71 · Verse 4

Attributed to Laozi

Chinese

夫唯病病,是以不病

Transliteration

fū wéi bìng bìng , shì yǐ bú bìng

Translation

Only by recognizing illness as illness can one avoid being ill.

Literal meaning: Only by knowing illness as illness, therefore one does not become ill.

Explanation

Recognizing problems helps prevent them.

This passage from Laozi emphasizes the importance of awareness and acknowledgment of one's issues or challenges. It suggests that only by understanding and admitting that there is a problem ('illness') can one take the necessary steps to avoid further complications or suffering. This idea reflects a broader philosophical perspective that self-awareness and acceptance are crucial for personal growth and well-being. The recognition of one's flaws or difficulties is the first step toward healing or improvement, implying that denial or ignorance can lead to greater issues.

Source edition (provenance)

gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 71 line 4

Share X Facebook