Chapter 71 · Verse 4
Attributed to Laozi
Chinese
夫唯病病,是以不病
Transliteration
fū wéi bìng bìng , shì yǐ bú bìng
Translation
ಅದರಲ್ಲಿಯೇ ಬಾಧೆ ಬಾಧೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಬಾಧೆ ಇಲ್ಲ.
Literal meaning: ಅದರಲ್ಲಿಯೇ ಬಾಧೆ ಬಾಧೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಬಾಧೆ ಇಲ್ಲ.
Explanation
ಬಾಧೆಯ ಅರಿವಿನಿಂದ ಬಾಧೆ ಇಲ್ಲ.
ಈ ಶ್ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಲಾವೋಝಿ ಬಾಧೆ ಅಥವಾ ಕಷ್ಟವನ್ನು ಅರಿಯುವ ಮೂಲಕ, ನಾವು ಬಾಧೆ ಅಥವಾ ಕಷ್ಟವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತಾರೆ. ಇದು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಬಾಧೆಗಳನ್ನು ಅರಿಯುವುದು ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದರಿಂದ, ನಾವು ಆ ಬಾಧೆಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಅಂದರೆ, ನಾವು ಬಾಧೆಗಳನ್ನು ಅರಿಯುವ ಮೂಲಕ, ಅವುಗಳನ್ನು ತಡೆಯಲು ಅಥವಾ ನಿವಾರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಶ್ಲೋಕವು ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಮತ್ತು ಜೀವನದ ಸತ್ಯಗಳನ್ನು ಅರಿಯುವುದರ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಒತ್ತಿಸುತ್ತದೆ.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 71 line 4