Chapter 71 · Verse 4
Attributed to Laozi
Chinese
夫唯病病,是以不病
Transliteration
fū wéi bìng bìng , shì yǐ bú bìng
Translation
అది కేవలం వ్యాధి వ్యాధిగా ఉంది, అందువల్ల అది వ్యాధి కాదు.
Literal meaning: అది కేవలం వ్యాధిగా ఉన్నందున, అది వ్యాధి కాదు.
Explanation
వ్యాధి గురించి అవగాహన కలిగి ఉండటం, వ్యాధి లేకపోవడానికి దారితీస్తుంది.
ఈ వాక్యం ద్వారా లావోజీ మనకు తెలియజేయాలనుకుంటున్నది, మనం వ్యాధి గురించి అవగాహన కలిగి ఉంటే, అది మనకు వ్యాధి లేకుండా ఉండటానికి సహాయపడుతుంది. వ్యాధి అనేది ఒక పరిస్థితి, కానీ దాని గురించి అవగాహన కలిగి ఉండటం ద్వారా, మనం దానిని అధిగమించగలుగుతాము. ఈ విధంగా, మనం వ్యాధిని అర్థం చేసుకోవడం ద్వారా, దాని ప్రభావం నుండి ourselves ను రక్షించుకోవచ్చు.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 71 line 4