Chapter 72 · Verse 1
Attributed to Laozi
Chinese
民不畏威,則大威至
Transliteration
mín bú wèi wēi , zé dà wēi zhì
Translation
মানুষ যদি ভয় না পায়, তবে বড় ভয় আসবে।
Literal meaning: মানুষ ভয় পায় না, তাহলে বড় ভয় আসে।
Explanation
মানুষের ভয় না পাওয়া বড় বিপদের সূচনা করে।
লাওজির এই উক্তিতে বোঝানো হয়েছে যে, যখন মানুষ কর্তৃত্ব বা শক্তির ভয় পায় না, তখন সেই পরিস্থিতি বড় ধরনের বিপদের দিকে নিয়ে যেতে পারে। এটি সমাজের জন্য একটি সতর্কবার্তা, যেখানে ভয়হীনতা বা কর্তৃত্বের প্রতি অবজ্ঞা সমাজে বিশৃঙ্খলা সৃষ্টি করতে পারে। এর মাধ্যমে লাওজি মানবিক আচরণ এবং সামাজিক শৃঙ্খলার গুরুত্বকে তুলে ধরেছেন।
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 72 line 1