Languages

Chapter 72 · Verse 1

Chapter 72 · Verse 1

Attributed to Laozi

Chinese

民不畏威,則大威至

Transliteration

mín bú wèi wēi , zé dà wēi zhì

Translation

When the people do not fear authority, then great authority will come.

Literal meaning: If the people do not fear power, then great power will arrive.

Explanation

Fear of authority leads to greater authority.

This passage from Laozi suggests that when people are not afraid of those in power, it often results in the emergence of even greater authority. The underlying message is that fear can be a controlling force; if the populace does not respect or fear the authority, it may lead to a situation where that authority feels compelled to exert more power to regain control. This reflects a cyclical relationship between authority and the people's perception of it. In essence, it warns against the dangers of oppressive governance and highlights the importance of mutual respect between rulers and the ruled.

Source edition (provenance)

gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 72 line 1

Share X Facebook