Chapter 72 · Verse 1
Attributed to Laozi
Chinese
民不畏威,則大威至
Transliteration
mín bú wèi wēi , zé dà wēi zhì
Translation
यदि लोग डरते नहीं हैं, तो बड़ी शक्ति आएगी।
Literal meaning: यदि लोग威 (शक्ति) से नहीं डरते हैं, तो बड़ी威 (शक्ति) आएगी।
Explanation
लोगों का डरना बड़ी शक्ति को आमंत्रित करता है।
इस श्लोक में Laozi यह बताते हैं कि जब लोग किसी प्रकार की शक्ति या डर से नहीं डरते हैं, तो वह शक्ति और भी अधिक प्रकट होती है। इसका अर्थ यह है कि डर और भय का वातावरण केवल और अधिक शक्ति को जन्म देता है। जब लोग अपने डर को पार कर लेते हैं, तो वे उस शक्ति का सामना कर सकते हैं और उसे नियंत्रित कर सकते हैं। यह विचार हमें यह सिखाता है कि डर से भागना या डरना ही हमें कमजोर बनाता है।
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 72 line 1