Chapter 72 · Verse 5
Attributed to Laozi
Chinese
自愛不自貴
Transliteration
zì ài bú zì guì
Translation
தன்னை நேசிக்க வேண்டும், ஆனால் தன்னை உயர்வாகக் கருதக்கூடாது.
Literal meaning: தன்னை நேசிக்க வேண்டும், ஆனால் தன்னை மதிக்கக்கூடாது.
Explanation
தன்னை நேசிக்க வேண்டும், ஆனால் தன்னை உயர்வாகக் கருதக்கூடாது.
இந்த உரையின் மையக் கருத்து, ஒருவரின் தனிப்பட்ட மதிப்பை உணர்ந்தாலும், அதை மிகைப்படுத்தக் கூடாது என்பதாகும். தன்னை நேசிப்பது என்பது ஆரோக்கியமானது, ஆனால் தன்னை உயர்வாகக் கருதுவது, அடுத்தவர்களை அவமதிக்கும் அல்லது பெருமைபடுத்தும் நிலையை உருவாக்கும். தன்னுடைய உண்மையான நிலையை புரிந்து கொள்ள வேண்டும், அதில் அசாதாரணமாக உயர்ந்ததாக எண்ணக்கூடாது.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 72 line 5