Languages

Chapter 74 · Verse 1

Chapter 74 · Verse 1

Attributed to Laozi

Chinese

民不畏死,奈何以死懼之

Transliteration

mín bú wèi sǐ , nài hé yǐ sǐ jù zhī

Translation

When the people do not fear death, how can it be used to frighten them?

Literal meaning: The people do not fear death, how can death be used to scare them?

Explanation

If people are not afraid of death, threats of death lose their power.

This passage from Laozi reflects on the nature of fear and control. It suggests that when individuals or a society are not afraid of death, the threat of death cannot be an effective means of control or intimidation. The underlying message is about the resilience and courage of people; if they embrace the inevitability of death, they cannot be easily manipulated or coerced by fear. Laozi emphasizes the importance of understanding and accepting the natural cycle of life and death, which can lead to a more profound sense of freedom and empowerment among the people.

Source edition (provenance)

gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 74 line 1

Share X Facebook