Chapter 74 · Verse 1
Attributed to Laozi
Chinese
民不畏死,奈何以死懼之
Transliteration
mín bú wèi sǐ , nài hé yǐ sǐ jù zhī
Translation
यदि लोग मृत्यु से नहीं डरते हैं, तो क्यों डराना उन्हें मृत्यु से?
Literal meaning: यदि लोग मृत्यु से नहीं डरते हैं, तो कैसे उन्हें मृत्यु से डराना?
Explanation
यदि लोग मृत्यु से नहीं डरते, तो उन्हें मृत्यु से डराना व्यर्थ है।
इस उद्धरण का मुख्य अर्थ यह है कि जब लोग मृत्यु को एक सामान्य स्थिति के रूप में स्वीकार कर लेते हैं और उससे नहीं डरते, तो उन्हें मृत्यु के भय से नियंत्रित करने का प्रयास करना निरर्थक है। यह विचार हमें यह सिखाता है कि डर का उपयोग किसी को नियंत्रित करने के लिए एक प्रभावी साधन नहीं है, खासकर तब जब वह व्यक्ति उस डर का सामना कर चुका हो। यह विचार न केवल व्यक्तिगत जीवन में, बल्कि समाज में भी लागू होता है, जहाँ डर के माध्यम से लोगों को नियंत्रित करने की कोशिशें अक्सर विफल होती हैं।
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 74 line 1