Chapter 74 · Verse 1
Attributed to Laozi
Chinese
民不畏死,奈何以死懼之
Transliteration
mín bú wèi sǐ , nài hé yǐ sǐ jù zhī
Translation
ജനങ്ങൾ മരണത്തെ ഭയപ്പെടുന്നില്ല, എങ്ങനെ മരണത്തെ ഭയപ്പെടുത്താം?
Literal meaning: ജനങ്ങൾ മരണത്തെ ഭയപ്പെടുന്നില്ല, എങ്ങനെ മരണത്തെ ഭയപ്പെടുത്താം?
Explanation
ജനങ്ങൾ മരണത്തെ ഭയപ്പെടുന്നില്ല, അതിനാൽ എങ്ങനെ അവർക്ക് മരണത്തെ ഭയപ്പെടുത്താം?
ഈ വാചകം മനുഷ്യരുടെ മരണത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഭയത്തെക്കുറിച്ചാണ്. മനുഷ്യർ മരണത്തെ ഭയപ്പെടുന്നില്ലെങ്കിൽ, അവരുടെ ഭയങ്ങൾ അവരെ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ല. ഇത് ജീവിതത്തിൽ ധൈര്യവും, ആത്മവിശ്വാസവും വളർത്താൻ പ്രചോദനമാണ്. മനുഷ്യർ മരണത്തെ നേരിടുമ്പോൾ, അവർക്ക് ജീവിതത്തിൽ കൂടുതൽ സ്വാതന്ത്ര്യം അനുഭവപ്പെടുന്നു. അതിനാൽ, മരണത്തെ ഭയപ്പെടുന്നവരുടെ ഭയം, അവരുടെ ജീവിതത്തെ നിയന്ത്രിക്കുന്ന ഒരു തടസ്സമായി മാറുന്നു.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 74 line 1