Chapter 74 · Verse 1
Attributed to Laozi
Chinese
民不畏死,奈何以死懼之
Transliteration
mín bú wèi sǐ , nài hé yǐ sǐ jù zhī
Translation
ప్రజలు మరణాన్ని భయపడరు, మరణంతో ఎలా భయపెట్టవచ్చు?
Literal meaning: ప్రజలు మరణాన్ని భయపడరు, మరణంతో ఎలా భయపెట్టవచ్చు?
Explanation
ప్రజలు మరణాన్ని భయపడరు, కాబట్టి మరణంతో వారికి భయం కలిగించలేము.
ఈ వాక్యం ద్వారా లావో జి మనకు తెలియజేస్తున్నది, ప్రజలు మరణాన్ని స్వీకరించడానికి సిద్ధంగా ఉన్నప్పుడు, వారిని మరణంతో భయపెట్టడం అసాధ్యం. ఇది జీవితంలో సత్యాన్ని అర్థం చేసుకోవడానికి, మరణం అనేది సహజమైన ప్రక్రియ అని గుర్తించడానికి ప్రోత్సహిస్తుంది. మరణం గురించి మనం కలిగించే భయం, నిజానికి, మనం జీవితాన్ని ఎలా జీవించాలో, దాని విలువను ఎలా అర్థం చేసుకోవాలో మన దృష్టిని మార్చవచ్చు. ఈ భావన మనకు మరణం గురించి ఆలోచించడానికి, దాని పట్ల మన దృక్పథాన్ని మార్చడానికి ప్రేరణ ఇస్తుంది.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 74 line 1