Languages

Chapter 75 · Verse 4

Chapter 75 · Verse 4

Attributed to Laozi

Chinese

夫唯無以生為者,是賢于貴生

Transliteration

fū wéi wú yǐ shēng wéi zhě , shì xián yú guì shēng

Translation

Those who do not value life are more virtuous than those who cherish it.

Literal meaning: Only those who do not take life as important are more virtuous than those who value life.

Explanation

Valuing life less can lead to greater virtue.

In this passage, Laozi suggests that those who do not overly cherish or cling to life may possess a higher moral virtue than those who do. This can be interpreted as a commentary on the nature of attachment and the pursuit of a meaningful existence. By not placing excessive importance on life itself, individuals may be more capable of acting selflessly and with integrity, as they are not driven by fear of loss or the desire for preservation. This teaching encourages a perspective that transcends the mere survival instinct, promoting a deeper understanding of what it means to live virtuously.

Source edition (provenance)

gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 75 line 4

Share X Facebook