Languages

Chapter 75 · Verse 4

Chapter 75 · Verse 4

Attributed to Laozi

Chinese

夫唯無以生為者,是賢于貴生

Transliteration

fū wéi wú yǐ shēng wéi zhě , shì xián yú guì shēng

Translation

যিনি জীবনের জন্য কিছু করেন না, তিনিই জীবনের মূল্যবানতার চেয়ে শ্রেষ্ঠ।

Literal meaning: যিনি জীবনের জন্য কিছু করেন না, তিনিই জীবনের মূল্যবানতার চেয়ে শ্রেষ্ঠ।

Explanation

জীবনের জন্য কিছু না করাই আসল শ্রেষ্ঠতা।

লাওজির এই উক্তিতে বলা হয়েছে যে, যে ব্যক্তি জীবনের জন্য কিছু করেন না, অর্থাৎ যিনি জীবনকে স্বাভাবিকভাবে গ্রহণ করেন এবং অতিরিক্ত চেষ্টা বা লোভের মধ্যে না পড়ে থাকেন, তিনিই প্রকৃত অর্থে শ্রেষ্ঠ। এটি আমাদের শেখায় যে, জীবনের প্রকৃত মূল্য বোঝার জন্য আমাদের মাঝে মাঝে অপ্রয়োজনীয় চেষ্টা থেকে বিরত থাকতে হবে। অতিরিক্ত আকাঙ্ক্ষা এবং লোভ আমাদের প্রকৃত সুখ থেকে দূরে সরিয়ে নিয়ে যায়।

Source edition (provenance)

gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 75 line 4

Share X Facebook