Chapter 75 · Verse 4
Attributed to Laozi
Chinese
夫唯無以生為者,是賢于貴生
Transliteration
fū wéi wú yǐ shēng wéi zhě , shì xián yú guì shēng
Translation
जो जन्माला येण्यास काहीही कारण देत नाही, तो जन्माला येण्याच्या महत्त्वापेक्षा श्रेष्ठ आहे.
Literal meaning: जो जन्माला येण्यास काहीही कारण देत नाही, तो जन्माला येण्याच्या महत्त्वापेक्षा श्रेष्ठ आहे.
Explanation
जन्माला येण्यास कारण न देणारा व्यक्ती जन्माच्या महत्त्वापेक्षा श्रेष्ठ आहे.
या वचनात, लाओत्झी जन्माच्या महत्त्वाबद्दल विचार करतो. तो सांगतो की, जो व्यक्ती जन्माला येण्यास काहीही कारण देत नाही, तो त्या जन्माच्या महत्त्वापेक्षा श्रेष्ठ आहे. याचा अर्थ असा आहे की, जीवनाचे खरे मूल्य त्याच्या कारणात नाही, तर त्याच्या अनुभवात आणि त्याच्या अर्थात आहे. जन्माला येणे हे एक नैसर्गिक प्रक्रिया आहे, पण त्या प्रक्रियेला अर्थ देणे हे महत्त्वाचे आहे. त्यामुळे, जीवनाच्या गहनतेकडे लक्ष देणे आवश्यक आहे, कारण जीवनाचे खरे सौंदर्य त्याच्या अनुभवात आहे.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 75 line 4