Chapter 75 · Verse 4
Attributed to Laozi
Chinese
夫唯無以生為者,是賢于貴生
Transliteration
fū wéi wú yǐ shēng wéi zhě , shì xián yú guì shēng
Translation
அவர் வாழ்வை முக்கியமாகக் கருதாதவர், வாழ்வின் மதிப்புக்கு மேலானவர்.
Literal meaning: அவர் வாழ்வை அடிப்படையாகக் கருதாதவர், வாழ்வின் மதிப்புக்கு மேலானவர்.
Explanation
வாழ்வை முக்கியமாகக் கருதாதவர், வாழ்வின் மதிப்புக்கு மேலானவர்.
இந்த வசனம், வாழ்க்கையின் முக்கியத்துவத்தை அன்றாட வாழ்வில் அதிகமாகக் கருதாதவர்களின் உயர்ந்த நிலையைப் பற்றியது. வாழ்க்கை என்பது ஒரு பரிசு, ஆனால் அதற்கான மதிப்பு மற்றும் அதில் உள்ள உண்மையான அறிவு, அதை எவ்வாறு அணுகுகிறோம் என்பதிலே உள்ளது. வாழ்க்கையை மட்டும் நோக்கி வாழ்வது, அதன் உண்மையான அர்த்தத்தை தவிர்க்கும் வகையில் இருக்கும். அதனால், வாழ்க்கையின் மேலானது, அதில் உள்ள அறிவு மற்றும் அனுபவம் ஆகும்.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 75 line 4