Chapter 77 · Verse 1
Attributed to Laozi
Chinese
天之道,其猶張弓歟
Transliteration
tiān zhī dào , qí yóu zhāng gōng yú
Translation
ಆಕಾಶದ ಮಾರ್ಗವು, ಅದು ಬಾಣದ ಬಾಣವನ್ನು ಎಳೆಯುವಂತೆ ಅಲ್ಲವೇ?
Literal meaning: ಆಕಾಶದ ಮಾರ್ಗವು, ಅದು ಬಾಣವನ್ನು ಎಳೆಯುವಂತೆ ಅಲ್ಲವೇ?
Explanation
ಆಕಾಶದ ಮಾರ್ಗವು ಬಾಣವನ್ನು ಎಳೆಯುವಂತೆ ಇದೆ.
ಈ ಶ್ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಲಾಯೋಜಿಯು ಆಕಾಶದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಬಾಣದ ಬಾಣವನ್ನು ಎಳೆಯುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಸುತ್ತಾರೆ. ಬಾಣವನ್ನು ಎಳೆಯುವಾಗ, ನಾವು ಅದನ್ನು ಎಳೆಯುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಅದು ಉದ್ದೇಶಿತ ಗುರಿಯತ್ತ ಹಾರುತ್ತದೆ. ಇದರಿಂದ, ಆಕಾಶದ ಮಾರ್ಗವು ಸಹ ನಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ ಸಾಧಿಸಲು ಶ್ರಮ ಮತ್ತು ಶ್ರದ್ಧೆ ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ನಾವು ನಮ್ಮ ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ಬಲವಾಗಿ ಮಾಡಬೇಕು, ಆದರೆ ಕೊನೆಗೆ ಫಲವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಸಿದ್ಧರಾಗಿರಬೇಕು.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 77 line 1