Languages

Chapter 77 · Verse 1

Chapter 77 · Verse 1

Attributed to Laozi

Chinese

天之道,其猶張弓歟

Transliteration

tiān zhī dào , qí yóu zhāng gōng yú

Translation

ആകാശത്തിന്റെ മാർഗം, അതു വില്ല് വലിക്കുന്നതുപോലെയല്ലേ?

Literal meaning: ആകാശത്തിന്റെ മാർഗം, അതു വില്ല് വലിക്കുന്നതുപോലെയല്ലേ?

Explanation

ആകാശത്തിന്റെ മാർഗം വില്ല് വലിക്കുന്നതുപോലെയാണ്.

ലാവോസി പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഈ വാക്യം, ആകാശത്തിന്റെ മാർഗം എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു ആഴത്തിലുള്ള ധാരണ നൽകുന്നു. വില്ല് വലിക്കുന്നത് ഒരു ശക്തി ഉപയോഗിച്ച് ഉദ്ദേശ്യത്തിലേക്കുള്ള ഒരു ലക്ഷ്യം നേടാനുള്ള ശ്രമമാണ്. അതുപോലെ, പ്രകൃതിയുടെയും ആകാശത്തിന്റെയും നിയമങ്ങൾ, ഒരു പ്രത്യേക ലക്ഷ്യത്തിലേക്ക് എത്താൻ നമ്മെ നയിക്കുന്നു. എന്നാൽ, ഈ പ്രക്രിയയിൽ, നമ്മൾ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കണം എന്നതിൽ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതുണ്ട്. ആകാശത്തിന്റെ മാർഗം, അതിന്റെ സ്വാഭാവികതയാൽ, നമ്മെ നയിക്കുന്നതിനാൽ, അതിനെ അനുസരിച്ച് നാം ജീവിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

Source edition (provenance)

gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 77 line 1

Share X Facebook