Chapter 77 · Verse 1
Attributed to Laozi
Chinese
天之道,其猶張弓歟
Transliteration
tiān zhī dào , qí yóu zhāng gōng yú
Translation
ஆகாயத்தின் வழி, அது வளைத்து வைக்கப்பட்ட வால்வை போலவே.
Literal meaning: ஆகாயத்தின் வழி, அது வளைத்து வைக்கப்பட்ட வால்வை போலவே.
Explanation
ஆகாயத்தின் வழி வளைத்து வைக்கப்பட்ட வால்வை போலவே.
இந்த உரை, ஆகாயத்தின் அல்லது இயற்கையின் விதிகளைப் பற்றியது. வளைத்து வைக்கப்பட்ட வால்வை போல, இயற்கையின் வழி எப்போதும் சமநிலையை அடைவதற்கான முயற்சியில் உள்ளது. அதாவது, ஒரு வால்வை வளைத்தால், அது மீண்டும் தன் இயல்பான நிலைக்கு திரும்பும். இதன் மூலம், நாம் வாழ்க்கையில் சமநிலையைப் பெறுவதற்கான முயற்சிகளை புரிந்துகொள்ள வேண்டும். ஆகாயத்தின் வழி, மனிதர்களின் செயல்களைப் போலவே, சமநிலையை அடைவதற்கான ஒரு செயல்முறை ஆகும்.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 77 line 1