Chapter 79 · Verse 1
Attributed to Laozi
Chinese
和大怨,必有餘怨
Transliteration
hé dà yuàn , bì yǒu yú yuàn
Translation
To reconcile great grievances, there must be lingering resentment.
Literal meaning: To harmonize great grievances, there will surely be remaining grievances.
Explanation
Resolving major conflicts often leaves residual feelings of resentment.
This passage from Laozi highlights the complexity of human emotions in the context of conflict resolution. When significant grievances are addressed, it is common for some level of unresolved feelings or resentment to remain. This suggests that while reconciliation is possible, it may not be complete or without emotional baggage. The teaching emphasizes the importance of acknowledging these lingering feelings rather than ignoring them, as they can affect future interactions and relationships. It serves as a reminder that true harmony requires not just the resolution of disputes but also the understanding and management of residual emotions.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 79 line 1