Chapter 79 · Verse 1
Attributed to Laozi
Chinese
和大怨,必有餘怨
Transliteration
hé dà yuàn , bì yǒu yú yuàn
Translation
বড় ক্ষোভের সাথে মিলে, অবশ্যই অতিরিক্ত ক্ষোভ থাকবে।
Literal meaning: বড় ক্ষোভের সাথে মিললে, অবশ্যই অতিরিক্ত ক্ষোভ থাকবে।
Explanation
বড় ক্ষোভের সাথে মিলে অতিরিক্ত ক্ষোভ সৃষ্টি হয়।
এই উক্তিটি আমাদের শেখায় যে, যখন আমরা বড় ক্ষোভ বা বিরোধের সাথে মিলে যাই, তখন তা কেবল আমাদের নিজেদের ক্ষোভকেই বাড়িয়ে তোলে। অর্থাৎ, যদি আমরা অন্যের ক্ষোভের প্রতি প্রতিক্রিয়া জানাই, তবে তা কেবল পরিস্থিতিকে আরও জটিল করে তোলে এবং নতুন ক্ষোভের জন্ম দেয়। এই দৃষ্টিকোণ থেকে, শান্তি এবং সমঝোতার পথে এগিয়ে যাওয়া অনেক বেশি কার্যকর।
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 79 line 1