Languages

Chapter 79 · Verse 1

Chapter 79 · Verse 1

Attributed to Laozi

Chinese

和大怨,必有餘怨

Transliteration

hé dà yuàn , bì yǒu yú yuàn

Translation

यदि आप बड़े द्वेष को शांति देते हैं, तो निश्चित रूप से कुछ द्वेष बचा रहेगा।

Literal meaning: यदि बड़े द्वेष को शांति दी जाती है, तो अवश्य कुछ द्वेष बचा रहेगा।

Explanation

बड़े द्वेष को शांति देने पर कुछ द्वेष अवशेष में रह जाता है।

यह उद्धरण यह सिखाता है कि जब हम किसी के प्रति गहरी नाराजगी या द्वेष को शांत करने का प्रयास करते हैं, तो भी पूरी तरह से द्वेष समाप्त नहीं होता। इसका अर्थ है कि द्वेष को केवल सतही तौर पर खत्म करने से समस्या का समाधान नहीं होता। हमें द्वेष के मूल कारणों को समझना और उनका समाधान करना चाहिए। यह विचार हमें यह भी सिखाता है कि द्वेष और नकारात्मक भावनाओं को पूरी तरह से मिटाना कठिन होता है और हमें उनके प्रति संवेदनशील रहना चाहिए।

Source edition (provenance)

gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 79 line 1

Share X Facebook